I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
Traídos...devido ao fracasso das negociações, nós não temos outra escolha exceto redobrarmos nossos esforços na corrida nuclear.
U ovoj trci, za drugoga nema srebrene medalje.
Nessa corrida, não há medalha de prata.
Džin Jork, Popularni Virdžinijski zakonodavac, je zvanièno objavio da se prikljuèuje trci za mesto kongresmena u 14 reonu... do sad držano od strane skandaloznog Grahama reznika.
Gene York, popular legislador da Virginia, anunciou a sua candidatura ao Congresso para um lugar no 14º Distrito... agora na posse do protagonista de escândalo Graham Resnick.
Kada doðete tamo, morate se takmièiti u trci za zemlju.
Chegando, tem que participar de uma corrida.
Pretpostavljam da æeš se sutra trkati u trci za zemlju.
Vai participar da corrida... amanhã, suponho.
Džime, ljudi u mojoj državi pitaju zašto nastavljamo... da finansiramo ovaj program sada kada smo pobedili Ruse u trci za Mesec.
Meus eleitores perguntam por que continuamos financiando... o programa, já que chegamos na lua antes dos russos.
Igra je postala sekundarna... trci za novcem.
Os jogos ficaram subordinados à busca por dinheiro.
Zaustaviæu te kako jedino mogu, tako što æu da te ubijem u trci za predsednika školskog odbora!
Vou te parar da única maneira que posso te destruindo na eleição para Presidente da Direção Escolar!
Devlin, koji je u stabilnom stanju, objavio je da namerava da ostane u trci za reizbor.
Devlin, que está em condição estável... anunciou que pretende continuar na corrida pela reeleição.
Ako slušate Dejvida Hamonda iz Sautveld ulice, koji je u trci za moj donji veš, izvini, nevaljala osobo, možete se ukljuèiti u takmièenje kao i ostali.
Se estiver ouvindo, David Hammond de Sothweld Street, que me escreveu pedindo uma peça de roupa íntima, Sinto muito, menino mau, você tem que entrar na competição como todos os outros.
Dvojica se biju kao ludi u trci za Parkinsonovu bolest.
São dois caras... se surrando pra ter Mal de Parkinson.
Ovako sam blizu da je pobedim u trci za Kane školarinu.
Eu estou bem perto de superá-la na bolsa escolar dos Kane.
Belac u trci za gradonaèelnika Baltimora!
Um gajo branco a concorrer à Câmara de Baltimore? Mas isto?
I, deluje da to ima uticaja samo na vas dve, koje ste preostale u trci za Kane stipendiju.
Parece ter afetado somente a vocês duas... que ainda continuam na disputa pela Bolsa Escolar dos Kane.
Trci za svoj zivot ili cu ti mozak prosuti!
Corra pela sua vida ou explodo seu cérebro!
A, to je razlog, zašto sam u trci za Predsedništvo.
Por isso que estou concorrendo à presidência.
Ali kad je bio u trci za kongres, napravili smo dogovor.
Mas quando ele concorreu ao Congresso, fizemos um acordo.
Državni tužilac u Èikagu je objavio da Arnold Rotštajn neæe biti optužen. -Ima li šta novo u trci za gradonaèelnika?
O Procurador do Estado em Chicago anunciou que Arnold Rothstein não será acusado.
Gradonaèelnik je u tesnoj trci za reizbor.
O prefeito está tentando a reeleição.
U trci za senat u Njujorku, koja je privukla skoro isto pažnje koliko i predsednièka, Robert Kenedi, bivši državni tužilac i brat pokojnog predsednika je pobedio aktuelnog senatora Keneta Kitinga.
Na corrida ao senado em NY, que atraiu quase tanta atenção quanto à disputa nacional, Robert Kennedy, o ex-procurador-geral e irmão do falecido presidente, venceu o candidato à reeleição, senador Kenneth Keating.
Pomislio bi da je to što sam na šefovom istraživanju moglo da pomogne u trci za šefa.
Eu acreditava que participar da pesquisa do Chefe ajudaria na corrida para ser residente chefe.
Trèao sam poput takmièara na trci za... boga miloga, pokušavajuæi pobeæi toj ženi.
Corri uns 90 metros, mas não escapava daquela mulher.
Evo nas u trci za novac.
E aqui vamos rumo à bolada!
Edna, kao prvi pratilac u trci za tvojim srcem, želeo bih da nazdravim.
Edna, como concorrente pelo seu coração, eu gostaria de fazer um brinde.
Evo ti dve: ubij Tajler pre nego što ode do Klausa ili pošto je Klaus sada važan u našoj trci za lek, reci njemu za hibride, pa æe on ubiti Tajlera.
Aqui vão duas: Mate o Tyler antes que ele chegue ao Klaus. Ou, desde que o Klaus ficou importante em nossa corrida para a cura, conte-lhe sobre os híbridos, e ele matará o Tyler.
Barem niste poslednji u trci za ljubav.
Pelo menos você não é o último da corrida do amor.
Moje iskreno sauèešæe zbog poraza u trci za guvernera.
Eu queria... Eu só queria dar minhas sinceras condolências pela perda da corrida para governador.
Nebitno. U trci za guvernera gledaæe svi njegovu prošlost.
Ainda assim, numa disputa para governo, vão escavar o passado dele.
Da li je i dalje Hunt trci za naslov?
Será que o Hunt continua nos dois primeiros lugares?
Bori se da ostane u trci za više milijardi dolara vredan ugovor o Odbrani.
Parece que Bunting está com um protocolo de privacidade.
Alison je zapravo pobedila Marka u trci za predsednika studentskog saveta.
Alison derrotou Mark na corrida para se tornar presidente do conselho estudantil.
Smatraj to donacijom u mojoj trci za gradonaèelnika.
Considere uma doação para a minha campanha para prefeito.
Možda æe jednog dana da pobediti u trci za vas.
Sim. Talvez um dia, ele vença uma corrida para você.
Pa, ja bih samo ukazao... poèeo bih ukazujuæi šta je Barak Obama sam rekao o tim pitanjima dok je bio u trci za kancelarijom koju sada zauzima.
Bem, começo referindo-me ao que o próprio Obama disse, sobre estes problemas, enquanto candidato à posição que agora ocupa.
Znaš, Džonson u trci za Kongres..
Lyndon Johnson era candidato a deputado... - Lyndon Johnson era...
Džonson u trci za Kongres kaže svojima da razglase da protivnik jebe svinje.
Lyndon Johnson era candidato a deputado... e mandou o coordenador de campanha espalhar... que o oponente transava com porcos.
Vojni dosijei dva èoveka koji su u trci za mesto predsednika postali su deo politièkog arsenala u ovoj kampanji.
Os registros militares dos dois homens concorrendo à presidência viraram parte do arsenal político nesta campanha.
Sad samo trci za njom i koristi svoj uticaj na nju kako bi dobio vecu ulogu u serijalu.
Agora só vive na aba dela e usa a influência dela para ter destaque no programa.
Za koga navijate u trci za direktora?
Quem apoiam na corrida para diretor?
Da, ali njenog kæer je u trci za mesto.
Sim, mas a filha dela vai concorrer.
Znam da si u trci za mesto tamo gore, ali... ovo samo pokazuje da ako glupi kvoterbek kao što sam ja može stiæi tamo gde želi, onda to možeš i ti.
Sei que almejava uma oportunidade lá, mas... Só mostra que um quarterback estúpido como eu consegue chegar aonde quer, então você também consegue.
Jesi svesna koliko je ovo neèuveno, da doðeš ovde i optužiš me da lažem, da radim za Vargasa u trci za predsednika?
! Você percebe o quão ultrajante é, vir aqui e me acusar de mentir, de trabalhar com Frankie Vargas na sua campanha à presidência?
On je u izbornoj trci za premijera.
Então, ele está concorrendo para a liderança.
Kinezi apsolutno pobeđuju u ovoj trci za novi Mesec, uzgred budi rečeno.
Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua.
Baš ovaj poslednji čovek je, pre par godina, rekao nešto što najbolje opisuje situaciju u kojoj Rio pobeđuje u trci za Olimpijadu.
E, na verdade, esse último cara aqui disse uma frase alguns anos atrás que eu acho que se encaixa perfeitamente na situação, em que o Rio ganhou os Jogos Olímpicos.
Srednja klasa takođe troši više na školovanje, ali u globalnoj obrazovnoj trci za prevlast koja počinje u vrtiću i završava na Harvardu, Stanfordu ili MIT-u, 99 procenata je sve više razoružano od strane Jednog procenta.
A classe média também gasta mais com escolas, mas nessa corrida armamentista por educação, que começa lá no jardim de infância e termina em Harvard, Stanford ou no MIT, os 99% são ultrapassados pelo 1%, cada vez mais.
Opterećeni su imenom koje govori o grehu i proklinjani zbog njihovog tromog stila života, za koji, kako se čini, ljudi smatraju da nema mesta među najpodobnijim u žustroj trci za opstanak.
Foram marcadas por um nome que remete a um pecado e amaldiçoadas por seu estilo de vida langoroso, o qual muitos parecem acreditar não ter espaço entre os mais aptos na corrida acelerada pela sobrevivência.
2.1551289558411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Traídos...devido ao fracasso das negociações, nós não temos outra escolha exceto redobrarmos nossos esforços na corrida nuclear. 